Темы новостей

Архив новостей



« | »

98 россиян награждены медалями за помощь в уезде Вэньчуань

Опубликовано: 24 December, 2008
В разделе: Международные отношения



Во вторник 98 российских спасателей и медицинских работников были награждены памятными медалями за оказание помощи и поддержки во время спасательных работ в уезде Вэньчуань, который в мае этого года стал эпицентром сильного землетрясения.

98 россиян награждены медалями за помощь в уезде Вэньчуань

[Российские спасатели, получившие памятные медали от правительства провинции Сычуань.]

Посол КНР в РФ Лю Гучан по поручению правительства провинции Сычуань в национальном центре МЧС РФ вручил медали 98 спасателям, медикам и психологам. Ли поблагодарил МЧС РФ за своевременную доставку помощи, а также за героическое спасение выживших, находившихся под завалами на протяжении 127 часов.

Лю высоко отметил искренние усилия России по оказанию помощи детям, пострадавшим в этой катастрофе, а также направление вертолёта Ми-26 к озеру Танцзяшань для ускорения отвода вод.

98 россиян награждены медалями за помощь в уезде Вэньчуань

[Один из спасателей поправляет полученную медаль.]

В ответной речи Владимир Пучков, заместитель министра по чрезвычайным ситуациям РФ, положительно оценил дружбу и сотрудничество, продемонстрированные спасателями обеих стран, заявив, что их совместная работа оказалась очень эффективной.

Обе стороны согласились, что этих двух стран имеются широкие перспективы для сотрудничества в области оказания чрезвычайной помощи, развития техники для предупреждения о чрезвычайных бедствиях, подготовки кадров и обмена соответствующей информацией.

Источник
Автор: Xinhua News Agency, 24.12.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для «Новости о Китае», 24.12.2008

Читайте также: